The Popo Agie Falls Trail will take you to the falls in the Shoshone National Forest outside of Lander. The trailhead can be found at Bruce’s Parking Area in Sinks Canyon. It’s approximately 1.5 miles to the falls from Bruce’s Parking Area.
h/t Liza Kaufman for the photo